1
00:00:00,800 --> 00:00:02,360
אולי יהיה לי קצת
של בעיית סמים.

2
00:00:02,760 --> 00:00:04,000
ויש לנו קצת
של בעיית שתייה.

3
00:00:04,040 --> 00:00:05,879
ווסלי רוצה את גרינר.
אנחנו רוצים את מוריס.

4
00:00:06,000 --> 00:00:07,360
זו החלפה פשוטה.

5
00:00:07,959 --> 00:00:08,959
(גלגלים צורחים)

6
00:00:09,000 --> 00:00:10,040
(מתרסק!)

7
00:00:11,559 --> 00:00:12,639
(נחשול וחבטה חשמלית)

8
00:00:12,680 --> 00:00:15,199
הוא לעזאזל נעלם!
זו ההזדמנות שלך.

9
00:00:15,279 --> 00:00:17,199
אני אתן לך חצי מזה.
מה אתה חושב?

10
00:00:17,839 --> 00:00:19,199
גם אני לא סומך עליו.

11
00:00:19,639 --> 00:00:20,760
זמן לחפור.

12
00:00:20,800 --> 00:00:22,480
אפשר לשים את זה שם
מעליו.

13
00:00:22,519 --> 00:00:24,720
ובכן, אין שם אף אחד עכשיו.
אתה לא תירה בי.

14
00:00:24,760 --> 00:00:25,760
אני אעשה את זה אז.

15
00:00:26,959 --> 00:00:27,959
(יְרִיָה)

16
00:00:30,080 --> 00:00:32,760
(נושבת רוח ושירת ציפורים)

17
00:00:36,080 --> 00:00:38,080
(מתקרבים לצעדים)

18
00:00:38,599 --> 00:00:39,800
טובי הזקן המסכן.

19
00:00:40,800 --> 00:00:42,319
הוא היה אצלנו
משפחה כל חייו.

20
00:00:42,959 --> 00:00:45,879
מתן קבר לבן תמותה
נשאר הוא המעט שאפשר לעשות.

21
00:00:46,440 --> 00:00:47,559
אדם עושה מה שהוא יכול.

22
00:00:48,440 --> 00:00:50,760
אז אין אף אחד אחר
נכנסים עליו עכשיו?

23
00:00:50,800 --> 00:00:52,040
הבחור המסכן היה אציל.

24
00:00:52,839 --> 00:00:56,839
בלי אישה, בלי ילדים,
אין קרובי משפחה לדבר עליהם.

25
00:00:57,599 --> 00:00:59,639
האוצר שלך יהיה
בטוח לחלוטין כאן.

26
00:00:59,760 --> 00:01:01,319
ולא יהיה אכפת לו, נכון?

27
00:01:01,480 --> 00:01:04,400
ובכן...
הוא חי כדי לשרת.

28
00:01:07,440 --> 00:01:08,879
הנה לך.

29
00:01:10,559 --> 00:01:11,559
לַחפּוֹר.

30
00:01:11,919 --> 00:01:12,919
(מוזיקה גחמנית)

31
00:01:12,959 --> 00:01:13,959
אה.

32
00:01:16,040 --> 00:01:17,360
(חבטת אתים)

33
00:01:23,080 --> 00:01:24,199
(מתנשף וגנח)

34
00:01:28,639 --> 00:01:31,000
בטח, בטח שכן
מספיק עמוק עכשיו.

35
00:01:33,279 --> 00:01:35,000
אני לא בנוי לזה
סוג של...

36
00:01:42,160 --> 00:01:43,440
..עסק מזעזע.

37
00:01:43,959 --> 00:01:45,839
(מוזיקה מטרידה)

38
00:01:45,879 --> 00:01:47,279
מה הסיפור עם הגבר שלך?

39
00:01:47,319 --> 00:01:48,919
הוא היה בצבא או משהו?

40
00:01:49,040 --> 00:01:50,040
אלוהים אדירים, לא.

41
00:01:51,040 --> 00:01:52,160
הוא היה הג'ילי שלנו.

42
00:01:52,480 --> 00:01:54,879
אתה יודע, דיג, מעקב אחר צבאים,
דבר כזה.

43
00:01:57,959 --> 00:01:59,400
עזור לי לצאת מכאן, ילד זקן.

44
00:02:03,040 --> 00:02:05,839
אה, מאוד מצחיק.

45
00:02:06,559 --> 00:02:07,680
מאוד מטומטם.

46
00:02:08,160 --> 00:02:10,000
תוציא אותי מכאן,
אם לא היה אכפת לך.

47
00:02:10,080 --> 00:02:11,839
עכשיו זה נשמע כאילו אתה
נותן לי פקודה,

48
00:02:11,879 --> 00:02:12,879
אדונך.

49
00:02:13,959 --> 00:02:15,000
לֹא.

50
00:02:16,519 --> 00:02:17,720
למעשה, לא, לא.

51
00:02:18,879 --> 00:02:19,879
ממש לא.

52
00:02:20,639 --> 00:02:22,680
כי עבר הרבה זמן מאז
האנגלית שלך ברחה

53
00:02:22,720 --> 00:02:24,040
של המקום הזה, אתה יודע?

54
00:02:24,080 --> 00:02:25,279
מרביץ את זה עלינו.

55
00:02:26,319 --> 00:02:30,400
מה אם הייתי משאיר אותך בבור הזה
עם החבר שלך שם?

56
00:02:31,040 --> 00:02:33,919
אני היחיד שיודע איפה הכל
הזהב, הגביעים,

57
00:02:33,959 --> 00:02:36,360
ו-thuribles קבורים.

58
00:02:37,040 --> 00:02:39,199
מה אתה חושב על זה?

59
00:02:41,919 --> 00:02:42,919
אָנָא.

60
00:02:44,760 --> 00:02:45,839
אני מתחנן בפניך.

61
00:02:45,959 --> 00:02:48,720
ובכן, זה לא נראה כמו משהו
סוג של תחנון שאי פעם ראיתי,

62
00:02:49,879 --> 00:02:51,400
כי אתה עדיין
על הרגליים האחוריות שלך.

63
00:02:52,919 --> 00:02:53,919
כֵּן.

64
00:03:01,440 --> 00:03:04,400
אני מתחנן בפניך על חיי.

65
00:03:05,319 --> 00:03:08,279
על הנשמות שלי
אבות, תחסכו ממני.

66
00:03:10,680 --> 00:03:13,160
אתה חלקלק
מזדיין, פיצגיבון.

67
00:03:13,680 --> 00:03:15,400
אתה יודע את זה?

68
00:03:18,160 --> 00:03:20,720
היית מוכר משלך
אמא לקערת דייסה.

69
00:03:22,000 --> 00:03:27,559
עכשיו, כשנסיים כאן,
אני עוזב לזמן מה.

70
00:03:28,559 --> 00:03:31,639
אני לא יודע לכמה זמן,
אבל אתה גונב לי את החרא,

71
00:03:32,519 --> 00:03:35,400
אני אחזור ואעיף אותך.

72
00:03:37,760 --> 00:03:40,279
כן, אדוני.

73
00:03:41,000 --> 00:03:42,080
? קלייר סנדס
"נשא את השיר שלי"

74
00:03:42,120 --> 00:03:46,839
? אני בשום מקום
אבל בבית ליד הים.

75
00:03:47,160 --> 00:03:52,400
? Le na Iascaire,
זיהוי agus a bhriongl

76
00:03:52,959 --> 00:03:58,120
? לוחשת את הסודות שלי,
מחבקת אותך.

77
00:03:58,639 --> 00:04:05,040
? הו, תשא את השיר שלי
מעבר לים.

78
00:04:31,480 --> 00:04:32,519
(יְרִיָה)

79
00:04:32,599 --> 00:04:33,599
(GUNFIRES)

80
00:04:33,639 --> 00:04:35,639
ישוע המשיח!
קחי את זה בקלות, אישה!

81
00:04:35,839 --> 00:04:37,879
אתה הולך להכות אותי!
כאילו אני מזדיין.

82
00:04:38,040 --> 00:04:39,040
(GUNSHOT)

83
00:04:47,360 --> 00:04:49,519
אתה כזה פאקינג
דפוק, גרינר.

84
00:04:50,480 --> 00:04:52,360
מוביל אותנו בנושא הזה
מרדף אווז בר.

85
00:04:53,440 --> 00:04:54,800
היו לי כל כך הרבה תוכניות.

86
00:04:55,239 --> 00:04:56,319
איזה תוכניות?

87
00:04:56,360 --> 00:04:59,519
כאילו, כאילו רציתי להשיג יאכטה
או כל סוג של סירה, באמת.

88
00:05:00,000 --> 00:05:01,080
דברים רגילים.

89
00:05:01,120 --> 00:05:03,279
כאילו, כמוני, כאילו רציתי לקנות
הר של זה

90
00:05:03,360 --> 00:05:05,400
שרלוט טילברי, האיפור.

91
00:05:05,559 --> 00:05:07,599
אני מצטער, אני מצטער.
יֵשׁוּעַ!

92
00:05:08,800 --> 00:05:10,919
אני לא רוצה יותר ממך
קשקושים.

93
00:05:11,559 --> 00:05:13,680
אתה שומע אותי?
לעזאזל!

94
00:05:14,480 --> 00:05:16,319
אם התעסקת איתנו
כל הזמן הזה

95
00:05:16,639 --> 00:05:20,000
ומעולם לא היה שום אוצר,
אם זה המקרה...

96
00:05:20,040 --> 00:05:22,319
זה היה כאן.
אתה חייב להאמין לי.

97
00:05:24,680 --> 00:05:25,839
אתה חייב להאמין לי.

98
00:05:27,040 --> 00:05:28,639
אני חושב שהוא דובר אמת.

99
00:05:32,519 --> 00:05:34,839
כן, אני מאמין לך.

100
00:05:36,919 --> 00:05:38,040
שדדו אותי.

101
00:05:38,879 --> 00:05:39,959
בגדו בי.

102
00:05:40,000 --> 00:05:42,279
זה די אירוני,
אני מניח, לא?

103
00:05:44,760 --> 00:05:47,480
אני יודע למי יש את זה,
כי כל הארץ הזאת כאן,

104
00:05:47,559 --> 00:05:50,760
כל זה, הכל שייך לאדון
וליידי פיץ-פאקינג-גיבון.

105
00:05:51,319 --> 00:05:52,639
היכן נמצא האוצר.

106
00:05:52,680 --> 00:05:55,760
הפיצגיבונס היו מעורבים בזה?

107
00:05:56,199 --> 00:05:58,760
הם היו והכל, כן.
הם גרמו לווסלי לשדוד את זה?

108
00:05:58,919 --> 00:06:00,040
אמרת את זה.

109
00:06:00,080 --> 00:06:02,360
ואז לקחת את זה בחזרה
לזירת הפשע?

110
00:06:02,480 --> 00:06:04,239
לבית הקברות הפרטי שלהם.

111
00:06:05,279 --> 00:06:07,319
כי לאף אחד לא היה מעולם
תחשוב להסתכל שם.

112
00:06:07,360 --> 00:06:09,360
ועכשיו אדנותו
דקר אותי בגב.

113
00:06:09,400 --> 00:06:10,599
הוא בטח חושב שאני מת.

114
00:06:10,639 --> 00:06:12,800
קדימה, קדימה,
אנחנו צריכים לצאת לדרך.

115
00:06:13,120 --> 00:06:14,239
אֵיפֹה?

116
00:06:14,279 --> 00:06:15,879
לתפוס כמה אריסטוקרטים.

117
00:06:16,319 --> 00:06:18,319
(צעדים נסוגים)

118
00:06:21,160 --> 00:06:22,160
תזדיין, כאילו.

119
00:06:24,319 --> 00:06:25,319
מַה?

120
00:06:25,440 --> 00:06:26,720
איזו ברירה יש לנו?

121
00:06:28,599 --> 00:06:30,160
(טלפון רוטט)

122
00:06:39,000 --> 00:06:40,919
(נקזת קרוואן)

123
00:06:45,720 --> 00:06:48,080
(טלפון רוטט)

124
00:06:49,919 --> 00:06:50,919
נכון.

125
00:06:51,879 --> 00:06:53,040
לְחַרְבֵּן.

126
00:06:56,279 --> 00:06:57,279
יש להם את גרינר

127
00:06:57,319 --> 00:06:58,800
והם הולכים אחרי
אוצר בפני עצמם.

128
00:07:00,000 --> 00:07:01,279
הממזרים!

129
00:07:01,959 --> 00:07:05,319
השקר השקר
פאקינג ממזרים!!

130
00:07:06,720 --> 00:07:09,800
והם לקחו את המכונית שלך.

131
00:07:10,040 --> 00:07:11,120
(מתנשף זועם)

132
00:07:11,160 --> 00:07:12,440
לקח?

133
00:07:12,480 --> 00:07:14,080
ובכן, גנב,
אני מניח שאפשר לומר.

134
00:07:16,959 --> 00:07:18,160
תזדיין אותם בכל מקרה!

135
00:07:18,559 --> 00:07:21,120
אם אי פעם אשים את ידיי עליהם,
אני מזדיין... רגע!

136
00:07:21,160 --> 00:07:23,519
אה, רגע.

137
00:07:24,599 --> 00:07:27,000
מַה?
אלו חדשות נהדרות.

138
00:07:27,919 --> 00:07:32,160
אה כן,
אלה חדשות נהדרות בסך הכל.

139
00:07:32,279 --> 00:07:33,279
מַדוּעַ?

140
00:07:33,639 --> 00:07:34,959
מצאתי את המכונית המזוינת שלי.

141
00:07:38,839 --> 00:07:41,000
(מוזיקה מתוחה)

142
00:07:51,040 --> 00:07:52,760
(צמיגים מרשרשים על חצץ)

143
00:08:09,919 --> 00:08:13,559
חזיר קטן, חזיר קטן,
תן לי להיכנס, תן לי להיכנס,

144
00:08:14,760 --> 00:08:19,400
או שאני אצוף ואני אנשוף
ואני אפוצץ את הדלת שלך פנימה.

145
00:08:24,080 --> 00:08:25,199
נראה שהם רחוקים.

146
00:08:26,040 --> 00:08:27,519
הם לא יחזרו עד יום שני.

147
00:08:29,040 --> 00:08:30,720
(ניפוץ זכוכית)

148
00:08:30,760 --> 00:08:33,279
הוא יכול היה לנסות את
תחילה מדמם את דלת הכניסה.

149
00:08:36,239 --> 00:08:38,239
(צלילים מרסקים)

150
00:08:38,720 --> 00:08:40,720
(קליקים על הדלת)

151
00:08:41,400 --> 00:08:42,959
ברוכים הבאים לעריסה שלי.

152
00:08:46,559 --> 00:08:50,080
(מוזיקה סקרנית)

153
00:08:55,160 --> 00:08:56,440
(דלת נסגרת בלחיצה)

154
00:08:58,480 --> 00:09:00,319
(מחייך מחאא)

155
00:09:00,360 --> 00:09:02,239
נכון, בוא נמצא
האוצר המזוין הזה.

156
00:09:04,160 --> 00:09:09,040
(מוזיקה מסקרנת)

157
00:09:37,199 --> 00:09:38,879
אה לעזאזל...
כמה פאקינג כבלים?

158
00:09:39,279 --> 00:09:41,599
(נהנה כועסת)

159
00:09:42,040 --> 00:09:44,480
(נהימה וחבטות)

160
00:09:50,040 --> 00:09:52,559
(סניף עמוק)

161
00:09:58,040 --> 00:10:00,720
(הקשה על המגירה)

162
00:10:04,879 --> 00:10:07,319
דָבָר?
לֹא.

163
00:10:08,440 --> 00:10:10,919
נראה שמצאת
משהו בכל מקרה.

164
00:10:11,360 --> 00:10:13,160
יש פה זין, כאילו.

165
00:10:13,279 --> 00:10:15,279
(אנחה מאוכזבת)

166
00:10:17,239 --> 00:10:18,239
עכשיו מה?

167
00:10:24,599 --> 00:10:26,919
גרינר.

168
00:10:27,720 --> 00:10:31,680
ברגע שהזדיינים האלה יחזרו,
אנחנו הולכים להיות כאן

169
00:10:32,959 --> 00:10:34,120
מחכה להם.

170
00:10:39,239 --> 00:10:40,959
מה אם הם לא
יש את האוצר?

171
00:10:43,760 --> 00:10:45,239
גרינר?

172
00:10:48,720 --> 00:10:50,720
(ברידג'ט חבקים)

173
00:10:59,120 --> 00:11:00,360
מה?

174
00:11:02,440 --> 00:11:03,879
אני לא רוצה לדבר על זה.

175
00:11:06,559 --> 00:11:07,639
בחייך, מה זה?

176
00:11:08,519 --> 00:11:10,239
זה דפוק.
הכל דפוק.

177
00:11:11,440 --> 00:11:12,800
זה לא דפוק.
זה כן.

178
00:11:13,839 --> 00:11:16,080
זה לא.
אני לא מתווכח איתך, פול.

179
00:11:17,080 --> 00:11:20,639
אין לנו אוצר,
ואם נוותר עכשיו,

180
00:11:20,680 --> 00:11:22,120
אין לנו למה לחזור, תעשה
אנחנו?

181
00:11:23,800 --> 00:11:25,279
האם אנחנו?

182
00:11:27,959 --> 00:11:29,160
אז כן, הכל דפוק.

183
00:11:34,360 --> 00:11:38,000
(יוצר מוזיקה דרמטית)

184
00:11:38,040 --> 00:11:42,360
אני פשוט לא רואה את הנקודה
בנהיגה כמו פאקינג מניאק.

185
00:11:42,400 --> 00:11:44,599
תראה, אנחנו יודעים איפה הם,
יש לנו אותם באייפון.

186
00:11:44,639 --> 00:11:47,680
זה נקרא מצא את המכונית שלי, באני,
וזה מועיל לי לעזאזל

187
00:11:47,720 --> 00:11:48,800
אם הם ינטשו את המכונית שלי.

188
00:11:48,839 --> 00:11:50,919
למה שהם ינטשו את המכונית שלך?
אני לא יודע, בטח.

189
00:11:50,959 --> 00:11:52,919
איך זה שאני נוהג
מזוין-מזדיין-באגו?

190
00:11:52,959 --> 00:11:54,760
להאט את הקצב, נכון?

191
00:11:54,800 --> 00:11:55,959
אתה הולך לפוצץ את המנוע.

192
00:11:56,000 --> 00:11:57,440
יש לי חדשות בשבילך, באני ריאן.

193
00:11:57,480 --> 00:11:59,480
אני לא מרשה
מישהו יהרוג את מוריס שלי.

194
00:11:59,639 --> 00:12:00,959
אף אחד לא יהרוג את מוריס

195
00:12:01,000 --> 00:12:02,800
בטח, האם הם לא צריכים אותו אם
הם רוצים להחליף בגרינר?

196
00:12:02,839 --> 00:12:06,319
כן, אבל אנחנו לא
יש את גרינר, נכון?

197
00:12:06,440 --> 00:12:09,000
אם לא נחזיר אותו, אז
מוריס המסכן כמעט מת.

198
00:12:11,400 --> 00:12:13,040
(כבלים מתפצחים)

199
00:12:13,120 --> 00:12:15,680
(מנוע רועם עד לעצירה)

200
00:12:19,199 --> 00:12:21,760
(ניפוח עשן)

201
00:12:21,800 --> 00:12:22,839
ישוע המשיח, אישה!

202
00:12:24,040 --> 00:12:26,120
לעזאזל אמרתי לך!

203
00:12:29,279 --> 00:12:33,839
(פעמוני כנסייה מצלצלים)

204
00:12:37,919 --> 00:12:42,000
(מוזיקה דתית רבת עוצמה)

205
00:12:42,959 --> 00:12:46,559
(מתקרבים לצעדים)

206
00:12:49,040 --> 00:12:50,519
אתה הולך למות, אדוני?

207
00:12:53,959 --> 00:12:54,959
אתה רוצה מתוק?

208
00:12:57,879 --> 00:13:01,639
(ממתקים מרשרשים
מוזיקה דתית)

209
00:13:04,440 --> 00:13:05,440
תגיד 'אפונה'.

210
00:13:06,279 --> 00:13:07,839
זו גבינה.
זה אפונה.

211
00:13:11,360 --> 00:13:13,360
(קליק על מצלמת הטלפון)

212
00:13:26,919 --> 00:13:28,959
רוצים להדליק נר?
בנו של אלדו ג'וניור.

213
00:13:29,360 --> 00:13:30,360
כן.

214
00:13:30,559 --> 00:13:33,360
בסדר, ככה.

215
00:13:35,720 --> 00:13:38,160
אתה מדליק אחד מהשני.

216
00:13:45,599 --> 00:13:46,760
(נקש נרות)

217
00:13:46,800 --> 00:13:48,519
תן לי פאקינג סבלנות.

218
00:13:51,639 --> 00:13:53,639
(מוזיקה דתית ממשיכה)

219
00:14:14,879 --> 00:14:16,760
האם אתה רוצה לומר
תפילה עבור אבא שלך, בן?

220
00:14:23,440 --> 00:14:25,440
(SNIFFS)

221
00:14:28,400 --> 00:14:29,839
יש ריח מצחיק, כלומר.

222
00:14:30,720 --> 00:14:31,919
מה זה?

223
00:14:33,599 --> 00:14:35,160
זאת הקטורת.

224
00:14:40,760 --> 00:14:41,760
בשביל מה זה?

225
00:14:43,199 --> 00:14:44,720
ובכן, שם השתמשו...
מי הגבר שלך?

226
00:14:47,199 --> 00:14:49,360
זה אנתוני הקדוש.

227
00:14:53,720 --> 00:14:55,319
הוא ישמור עלי, אבא, לא
הוא?

228
00:14:56,239 --> 00:14:57,239
בגן עדן, כאילו?

229
00:14:58,319 --> 00:14:59,319
הוא יעשה כן.

230
00:15:00,080 --> 00:15:02,080
זה מה שאתה
מתפלל לדוד ווס?

231
00:15:02,279 --> 00:15:03,279
בשבילי, אבא?

232
00:15:03,480 --> 00:15:04,480
זה כן.

233
00:15:06,040 --> 00:15:07,279
זה ודברים אחרים.

234
00:15:10,400 --> 00:15:11,639
איזה עוד דברים?

235
00:15:15,199 --> 00:15:19,519
אנתוני הקדוש הוא הפטרון
קדוש של דברים אבודים.

236
00:15:20,160 --> 00:15:22,160
(נשימה עדינה)

237
00:15:22,919 --> 00:15:24,279
כמו האוצר?

238
00:15:24,800 --> 00:15:25,879
כֵּן.

239
00:15:25,919 --> 00:15:26,919
והספר?

240
00:15:27,239 --> 00:15:28,279
הספר הקדוש.

241
00:15:28,440 --> 00:15:29,440
בנו של וולדו ג'וניור.

242
00:15:29,879 --> 00:15:31,720
הספר הקדוש.

243
00:15:32,760 --> 00:15:35,400
כן, הספר הקדוש.

244
00:15:39,959 --> 00:15:43,160
והוא יעזור לנו למצוא את זה,
האם הוא, אנתוני הקדוש?

245
00:15:44,160 --> 00:15:45,720
כן, הוא יעשה זאת.

246
00:15:48,279 --> 00:15:49,599
ומה עם האוצר?

247
00:15:49,639 --> 00:15:51,400
אני לא נותן שום דבר
על האוצר.

248
00:15:52,040 --> 00:15:53,639
(צחקוק מביך)

249
00:15:54,080 --> 00:15:56,680
כל מה שאכפת לי ממנו
הוא הספר הקדוש.

250
00:15:57,639 --> 00:15:59,199
אמרת מילה רעה, דוד.

251
00:16:01,160 --> 00:16:03,160
אני יודע.
(מצחכת)

252
00:16:03,199 --> 00:16:05,199
בכנסייה כמו,
בבית האל הקדוש?

253
00:16:06,239 --> 00:16:08,040
לא הייתי צריך.
אמרת שטויות.

254
00:16:08,120 --> 00:16:09,919
אני אגיד מעשה של חרטה.

255
00:16:11,199 --> 00:16:13,279
אמרת שטויות.
אני יודע.

256
00:16:14,559 --> 00:16:15,559
אני יודע מה אמרתי.

257
00:16:16,080 --> 00:16:18,480
אתה לא יכול להסתובב ולומר
בולוקים בבית האל הקדוש.

258
00:16:18,519 --> 00:16:19,959
זו מילה רעה,
אז זה, בולוקים.

259
00:16:20,440 --> 00:16:22,160
אלוהים לא ישמח מאוד אם
אתה מסתובב ואומר את זה.

260
00:16:22,199 --> 00:16:23,480
זה מספיק עכשיו, וולדו.

261
00:16:25,120 --> 00:16:26,239
בולוקס.
מַסְפִּיק.

262
00:16:26,599 --> 00:16:27,599
מִצטַעֵר.

263
00:16:38,120 --> 00:16:39,120
סיים את התפילה שלך.

264
00:16:50,800 --> 00:16:52,800
נכון, מה יש לך בשבילי?

265
00:16:53,480 --> 00:16:54,559
אה, עדיין כלום.

266
00:16:55,480 --> 00:16:57,440
ובכן, מה לגבי
זיהוי פנים?

267
00:16:57,959 --> 00:17:00,000
כלומר, אתה לא יכול להוריד
אפליקציה ולמצוא אותם?

268
00:17:00,040 --> 00:17:03,480
יש לנו את כל הטכנולוגיה הזו.
מכוניות ללא נהג, כלבים רובוטיים,

269
00:17:03,559 --> 00:17:06,120
מדרונות סקי בסעודיה,
חלליות למאדים,

270
00:17:06,519 --> 00:17:08,000
בובות מדברות בגודל טבעי

271
00:17:08,040 --> 00:17:10,360
שאתה באמת יכול לזיין
איך שאתה רוצה.

272
00:17:10,480 --> 00:17:11,559
מַה?
שׁוּם דָבָר.

273
00:17:11,599 --> 00:17:14,120
אנחנו על המשקע
של קטסטרופה טכנולוגית,

274
00:17:14,400 --> 00:17:16,559
סוף העולם
כפי שאנו מכירים אותו,

275
00:17:16,599 --> 00:17:20,040
ואתה לא יכול למצוא שניים חסרי שיער
זין מצויר.

276
00:17:22,160 --> 00:17:24,080
דוד ווס...
לא עכשיו.

277
00:17:28,279 --> 00:17:29,919
לעזאזל, ג'וניור.

278
00:17:39,680 --> 00:17:41,199
לאן זה נלקח?

279
00:17:41,639 --> 00:17:43,040
ברמזור.

280
00:17:43,120 --> 00:17:44,239
בתנועה...

281
00:17:49,879 --> 00:17:52,239
המכונית הזו נראית מוכרת, איש זקן.

282
00:17:52,519 --> 00:17:57,959
עכשיו, זה לא המכונית
שהשגתי אותך לאשתך?

283
00:17:58,879 --> 00:18:00,360
לרכב הזה יש גשש.

284
00:18:00,720 --> 00:18:03,239
לא אמור להיות קשה מדי
למצוא את מריון עכשיו.

285
00:18:04,839 --> 00:18:07,120
אתה עדיין זועף
כמו תינוק גדול?

286
00:18:09,080 --> 00:18:10,839
אנחנו באמצע
של פאקינג שום מקום.

287
00:18:11,199 --> 00:18:12,519
וזו אשמתי, נכון?

288
00:18:12,559 --> 00:18:14,680
ובכן, זה לא
גם אני אשם, נכון?

289
00:18:14,760 --> 00:18:16,519
(CHORTLES)

290
00:18:16,559 --> 00:18:18,480
האם זה חכם, הולך
לחזור לקרון?

291
00:18:18,919 --> 00:18:21,480
ובכן, אם יש לך
רעיונות טובים יותר, אני כולי אוזניים.

292
00:18:22,160 --> 00:18:24,480
אני מניח שאין כאלה
נקודה בחיבור, נכון?

293
00:18:25,959 --> 00:18:26,959
לא.

294
00:18:29,879 --> 00:18:31,879
(שירת ציפורים)

295
00:18:32,160 --> 00:18:34,160
(צלצול פעמון)

296
00:18:52,720 --> 00:18:54,120
גרינר איננו.

297
00:19:01,919 --> 00:19:05,040
אתה לא חושב שצריך
תנסה למצוא אותו, לא?

298
00:19:05,519 --> 00:19:06,680
לא אכפת לי בשלב הזה.

299
00:19:07,839 --> 00:19:09,400
קר לי ויש לי
חריק בצווארי.

300
00:19:09,800 --> 00:19:12,199
מה הטעם שיש
טירה אם זה כל כך קר?

301
00:19:16,839 --> 00:19:18,760
זו הסיבה שהם עושים זאת
יש את מעילי הפרווה.

302
00:19:38,080 --> 00:19:40,080
(טלפון רוטט)

303
00:19:46,839 --> 00:19:47,839
זה גיצי.

304
00:19:48,919 --> 00:19:50,239
כן, קדימה, תענה על זה אז.

305
00:19:55,000 --> 00:19:56,559
גיצי, זה זמן רע, אחי.

306
00:19:56,760 --> 00:19:59,000
אמא בייקר מדממת לה
מטורף, אז היא.

307
00:19:59,440 --> 00:20:00,440
תזדיין את אמא בייקר.

308
00:20:00,839 --> 00:20:03,720
פול, אתה חייב לה.
אתה צריך להחזיר לה.

309
00:20:04,120 --> 00:20:06,400
יש לי ציון גדול יורד
אני יכול להחזיר לה אז.

310
00:20:07,199 --> 00:20:08,239
איזה סוג של ציון?

311
00:20:08,760 --> 00:20:10,400
ובכן, ברור שאני לא יכול
מדמם ואומר לך, אפשר?

312
00:20:10,440 --> 00:20:11,440
אבל זה גדול.

313
00:20:11,959 --> 00:20:12,959
איפה אתה עכשיו?

314
00:20:13,800 --> 00:20:14,800
פאק יודע.

315
00:20:15,199 --> 00:20:16,879
איפשהו מאחור
התחת של וויקלו.

316
00:20:18,720 --> 00:20:19,760
מה אתה עושה?
מַה?

317
00:20:19,800 --> 00:20:21,440
בשביל מה אתה אומר לו?

318
00:20:23,480 --> 00:20:24,480
הוא איפשהו בוויקלו.

319
00:20:24,959 --> 00:20:26,839
האם לא שמעתי את עצמו
להסביר את עצמו?

320
00:20:27,680 --> 00:20:30,919
אמא, מה אתה חושב?
האם הכחול מתאים לי?

321
00:20:32,040 --> 00:20:33,239
זה מתאים לך מספיק,
אהבה.

322
00:20:33,279 --> 00:20:35,680
כן, אתה יודע,
החבר הזה שלך, הוא יעשה זאת

323
00:20:35,720 --> 00:20:37,199
חבל על היום שהוא אי פעם זרק אותך.

324
00:20:37,959 --> 00:20:39,279
הוא לא זרק אותי, אמא.

325
00:20:39,400 --> 00:20:41,120
זרקתי אותו אחרי
מה שהוא עשה לי.

326
00:20:42,000 --> 00:20:43,239
אהבתי אותו, אמא.

327
00:20:43,720 --> 00:20:45,279
הוא היה האחד, אמא, באמת.

328
00:20:45,559 --> 00:20:48,239
כן, את יודעת, בריטני,
אמרת את זה בעבר,

329
00:20:48,319 --> 00:20:50,239
כמו כמה פעמים, כמו.
זה שונה.

330
00:20:50,800 --> 00:20:52,599
מה עם קורלי ווטסון
בחנות המתוקים?

331
00:20:52,639 --> 00:20:55,760
אה, זה היה רק...
אני לא יודע, כועס בראש.

332
00:20:56,319 --> 00:20:57,760
מה עם ג'ימי ב
והגדר?

333
00:20:58,080 --> 00:20:59,440
זה היה רק ​​פיזי, אמא.

334
00:21:00,199 --> 00:21:02,319
זה היה משהו אחר.

335
00:21:03,040 --> 00:21:07,120
גארי היה האהבה האמיתית שלי
והוא שבר לי את הלב.

336
00:21:07,480 --> 00:21:09,480
(זעם מתבכיין)

337
00:21:10,080 --> 00:21:11,080
אני שונא אותו.

338
00:21:12,080 --> 00:21:13,199
אני רוצה להרוג אותו, אז אני רוצה.

339
00:21:14,000 --> 00:21:15,319
לרסק אותו לרסיסים.

340
00:21:15,800 --> 00:21:16,879
רצח אותו.

341
00:21:17,879 --> 00:21:19,120
זה ילמד אותו.

342
00:21:21,040 --> 00:21:22,400
הכל בשעה טובה, אהובה.

343
00:21:25,040 --> 00:21:26,040
הצילו את הזעם הזה.

344
00:21:26,440 --> 00:21:27,800
הממ.

345
00:21:28,400 --> 00:21:29,559
בקבוק את זה.

346
00:21:30,440 --> 00:21:32,440
(נשימה כבדה)

347
00:21:39,160 --> 00:21:41,000
אתה רוצה לשים את הקומקום
שם בשבילי, אהבה?

348
00:21:41,199 --> 00:21:42,199
בְּסֵדֶר.

349
00:21:43,279 --> 00:21:45,720
אתה לא הולך לצרוב אותי בחליל,
את, אמא בייקר?

350
00:21:46,480 --> 00:21:48,959
אני הולך לשתות כוס תה
זה מה שאני הולך לעשות.

351
00:21:49,199 --> 00:21:51,599
אני לא אתקרב לזה מלוכלך
דבר קטן שלך.

352
00:21:52,440 --> 00:21:55,599
כי אני ואתה ובריטני,

353
00:21:56,440 --> 00:21:58,480
כולנו הולכים ליהנות
נסיעה קטנה עד וויקלו.

354
00:21:59,400 --> 00:22:01,400
ומצא את החבר הישן שלך.

355
00:22:01,720 --> 00:22:03,080
ואם אתה משחק בקלפים שלך נכון,

356
00:22:03,120 --> 00:22:05,760
אולי יהיה פרס קטן
בו עבורך.

357
00:22:06,319 --> 00:22:07,319
פרס בשבילי?

358
00:22:09,120 --> 00:22:10,120
אה כן.

359
00:22:10,839 --> 00:22:11,919
איזה סוג של פרס?

360
00:22:12,680 --> 00:22:17,279
ובכן, אם תתנהג בעצמך,
אולי אתן לך לשמור על החליל שלך.

361
00:22:18,000 --> 00:22:21,919
(מוזיקה מבשרת רעות)

362
00:22:32,440 --> 00:22:35,120
פעם היו לי בעיות בעצמי
עם אינטימיות, אתה יודע.

363
00:22:35,720 --> 00:22:36,800
כֵּן?

364
00:22:41,120 --> 00:22:44,120
אני חושב שהכוונה לאינטימיות
להיות הכל על כנות.

365
00:22:44,919 --> 00:22:49,120
כאילו, לדעת מה אתה אוהב
ולהיות מסוגל לספר למישהו.

366
00:22:53,519 --> 00:22:54,839
כאילו, מה אתה אוהב?

367
00:22:56,760 --> 00:22:57,879
כאילו, מינית?

368
00:23:02,160 --> 00:23:03,839
אני אוהב...

369
00:23:06,919 --> 00:23:08,400
כלומר, הדברים הרגילים.

370
00:23:08,760 --> 00:23:10,760
אני יודע, אבל כולם אומרים את זה.

371
00:23:12,040 --> 00:23:13,839
כאילו, מה היה שלך
הזיכרון המיני המוקדם ביותר?

372
00:23:18,040 --> 00:23:19,040
אני לא יודע.

373
00:23:19,599 --> 00:23:21,040
אני פשוט אוהב בנות, אתה יודע?

374
00:23:22,000 --> 00:23:23,559
כאילו, אולי זה היה משהו
שתהיה נבוך לגביו,

375
00:23:23,599 --> 00:23:25,760
כמו אולי לרצות לקיים יחסי מין
עם אחד המורים שלך או...

376
00:23:27,360 --> 00:23:28,360
לא בבית הספר שלי.

377
00:23:29,000 --> 00:23:30,199
כולם היו חרדים מדממים.

378
00:23:30,239 --> 00:23:32,080
פנטזיה מינית לא
צריך להיות הגיוני.

379
00:23:35,400 --> 00:23:36,400
אני לא יודע.

380
00:23:39,160 --> 00:23:40,559
המדינה הזאת כל כך דפוקה.

381
00:23:40,839 --> 00:23:43,239
אף אחד מאיתנו אפילו לא קתולי
יותר, וכולנו דומם

382
00:23:43,279 --> 00:23:44,800
דפוק מזה בראש.

383
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
(נשימה עמוקה)

384
00:23:57,519 --> 00:23:59,040
אה, בסדר
זאת הייתה פעם אחת.

385
00:24:00,279 --> 00:24:01,440
זה מביך, אבל...

386
00:24:01,599 --> 00:24:02,839
אני לא אשפוט.

387
00:24:09,080 --> 00:24:10,919
כשגרתי עם המטפלת שלי.

388
00:24:13,080 --> 00:24:14,319
ו?

389
00:24:15,120 --> 00:24:16,279
היה לה חתול.

390
00:24:18,879 --> 00:24:20,080
מַה?
אתה צוחק עליי.

391
00:24:22,959 --> 00:24:24,760
חשבתי שאמרת שאתה לא
לשפוט אותי לעזאזל

392
00:24:24,800 --> 00:24:26,680
אני לא, לא, אני לא,
אני לא, סליחה.

393
00:24:27,440 --> 00:24:29,279
בדיוק כשאמרת חתול,
לא ציפיתי...

394
00:24:30,120 --> 00:24:31,559
כלומר, זה בסדר והכל.

395
00:24:32,800 --> 00:24:34,160
ובכן, זה לא זה,
לא עשית...?

396
00:24:34,319 --> 00:24:35,720
אמא, לעזאזל, כמובן שלא.

397
00:24:35,919 --> 00:24:38,080
סליחה, שוב, בלי שיפוטיות.

398
00:24:38,720 --> 00:24:41,040
אני לא סוטה בוטה.
אני יודע שאתה לא.

399
00:24:42,639 --> 00:24:44,080
מה שזה לא יהיה, לא אכפת לי.

400
00:24:47,279 --> 00:24:48,440
בְּסֵדֶר.

401
00:24:49,360 --> 00:24:52,040
הייתי רק ילד, עכשיו.

402
00:24:52,120 --> 00:24:55,040
הייתי בערך בת שתים עשרה או שלוש עשרה,
והייתי בתוכי מטפלת

403
00:24:56,120 --> 00:24:58,080
ליד שולחן המטבח
עושה לי שיעורי בית.

404
00:24:59,199 --> 00:25:00,800
טוב, בכל מקרה מעמיד פנים.

405
00:25:02,199 --> 00:25:06,239
והחתול ניגש ומביט
לאוכל או לתשומת לב, מה שלא יהיה.

406
00:25:07,199 --> 00:25:08,360
היא עצבנה אותי.

407
00:25:10,160 --> 00:25:15,239
ואני הושטתי את היד כדי לדחוף
היא התרחקה, והיא ליקקה לי את היד.

408
00:25:15,839 --> 00:25:16,839
שָׁם.

409
00:25:20,400 --> 00:25:21,400
(HUFFS)

410
00:25:21,440 --> 00:25:23,400
הנה.
כן, זה מוזר, אני יודע.

411
00:25:23,559 --> 00:25:24,559
אני נבוך.

412
00:25:25,120 --> 00:25:26,160
אל תהיה, זה לא מוזר.

413
00:25:28,360 --> 00:25:29,519
(נשיקה רכה)

414
00:25:31,879 --> 00:25:33,879
(נשיקות רכות)

415
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
זה היה ככה?

416
00:25:38,839 --> 00:25:40,839
(נשימות עמוקות)

417
00:25:40,919 --> 00:25:41,919
כן.

418
00:25:44,319 --> 00:25:46,440
וכל הזמן הזה, השתוקקת
עבור מישהו

419
00:25:46,480 --> 00:25:47,559
ללקק אותך כמו חתול?

420
00:25:51,319 --> 00:25:52,319
כֵּן.

421
00:25:55,599 --> 00:25:57,599
(נשיקה רכה)

422
00:26:02,639 --> 00:26:03,639
(קליק אקדח)

423
00:26:04,879 --> 00:26:06,120
תראה מה אבא מצא.

424
00:26:07,000 --> 00:26:08,559
אה.
מה לעזאזל, בנאדם?

425
00:26:09,319 --> 00:26:11,639
אני לא הולך להרוג אותך אם
זה מה שאתה חושב.

426
00:26:12,440 --> 00:26:13,440
מַה?

427
00:26:13,639 --> 00:26:15,239
לא, למה שנחשוב ככה?

428
00:26:15,400 --> 00:26:17,040
זה בדיוק מה
חשבנו.

429
00:26:17,559 --> 00:26:20,559
אם כל מה שיש לנו זה העול הזה
והאקדח הקטן והמחורבן שלך

430
00:26:20,599 --> 00:26:22,919
בלי תחמושת, אז אנחנו מתים
בשר.

431
00:26:23,480 --> 00:26:26,360
קדימה, בוא נלך
וקבל כלים.

432
00:26:31,879 --> 00:26:33,879
(מוזיקה אירית מהורהרת)

433
00:26:34,360 --> 00:26:36,599
רק כדי להבהיר, מה עושים
אתה מתכוון בעובדה שהכל מסודר?

434
00:26:36,639 --> 00:26:39,160
זה אומר שאני לא מתכוון לעמוד
מסביב ארוך מדי באותו מקום

435
00:26:39,199 --> 00:26:42,680
שורט אותי בולוקים, כי
ווסלי סוונסון ימצא אותנו.

436
00:26:43,440 --> 00:26:45,160
הוא ימצא דרך.

437
00:26:55,040 --> 00:26:57,040
(מוזיקה אנרגטית)

438
00:27:01,160 --> 00:27:03,720
אתה יכול להכניס הכל כאן,
ואני מתכוון לכל דבר.

439
00:27:04,199 --> 00:27:05,360
מה, יש לך חישוקי הולה?

440
00:27:06,599 --> 00:27:07,599
הייתי רוצח חצי ליטר.
האם הפרש בפנים?

441
00:27:08,040 --> 00:27:09,480
האם איש הסוס בפנים?

442
00:27:09,519 --> 00:27:11,000
אֶפרוֹחַ? מי
על אחרת הייתי מדבר?

443
00:27:11,040 --> 00:27:12,040
בְּתוֹך.

444
00:27:12,959 --> 00:27:15,160
(אפרוח) תגיד לו שאני אראה אותו
בשעה 6, בסדר?

445
00:27:15,519 --> 00:27:16,519
אֶפרוֹחַ!

446
00:27:17,959 --> 00:27:19,120
נתראה מאוחר יותר, בסדר.

447
00:27:21,120 --> 00:27:22,519
היית רחוק, גרינר.

448
00:27:23,440 --> 00:27:26,559
בטח היה משהו רציני
מספיק כדי לשתוק.

449
00:27:26,879 --> 00:27:28,279
זה סיפור של בקבוק וויסקי.

450
00:27:32,000 --> 00:27:33,599
אני מתגעגע לריח של החומר הזה.

451
00:27:40,080 --> 00:27:41,279
הבריאות שלך, גרינגו.

452
00:27:46,080 --> 00:27:47,199
יש לך כסף, גרינר?

453
00:27:47,919 --> 00:27:49,239
כסף גורם לעולם להסתובב.

454
00:27:49,279 --> 00:27:50,279
אה כן.

455
00:27:51,160 --> 00:27:52,160
אני כן.

456
00:27:52,360 --> 00:27:53,599
המון כסף.

457
00:27:55,760 --> 00:27:57,760
(גניחות סוס)

458
00:27:59,279 --> 00:28:00,760
האם תרצה
לתת לטדי לשתות?

459
00:28:01,160 --> 00:28:03,160
(שכונות סוסים)

460
00:28:03,879 --> 00:28:05,360
כמו מכונית תופת.

461
00:28:08,720 --> 00:28:10,639
הוא סוס על ליבי.

462
00:28:11,879 --> 00:28:13,120
מה שלומך, טדי?

463
00:28:15,639 --> 00:28:17,559
היית רחוק
הרבה זמן, גרינר.

464
00:28:20,519 --> 00:28:22,040
כולנו חשבנו שאתה מת.

465
00:28:22,319 --> 00:28:23,319
הייתי מת.

466
00:28:23,919 --> 00:28:25,080
אבל אתה חוזר לעוד.

467
00:28:26,040 --> 00:28:27,199
כמו האדון עצמו.

468
00:28:27,919 --> 00:28:29,760
תחיית המתים, הא?
חזרה מהמתים.

469
00:28:32,559 --> 00:28:33,760
מה אתה מחפש?

470
00:28:34,800 --> 00:28:35,800
רובים ותחמושת?

471
00:28:37,120 --> 00:28:38,120
כל האמור לעיל.

472
00:28:41,000 --> 00:28:43,080
מה עם קצת
לאסוף אותי בתור התחלה?

473
00:28:53,040 --> 00:28:56,760
גְבֶרֶת.
תעזור לעצמך, גברתי.

474
00:29:01,199 --> 00:29:03,199
(סניף עמוק)

475
00:29:05,239 --> 00:29:07,160
אתה יכול לקבל את שלי.
בֶּאֱמֶת?

476
00:29:08,160 --> 00:29:09,279
תוֹדָה.

477
00:29:11,760 --> 00:29:13,760
(SNIFFS)

478
00:29:15,680 --> 00:29:17,120
אז מה עם הכסף?

479
00:29:17,720 --> 00:29:19,959
כן, כן, כן.
אממ, לך תביא את הכסף.

480
00:29:22,239 --> 00:29:23,239
לָנוּ?

481
00:29:23,279 --> 00:29:24,279
מה, אתה חירש?

482
00:29:25,800 --> 00:29:29,080
כמה כסף?
מספיק לתרופה.

483
00:29:29,760 --> 00:29:32,400
המשקה, הרובים וכל מה
תוספת.

484
00:29:35,000 --> 00:29:36,080
בְּסֵדֶר.

485
00:29:42,199 --> 00:29:46,599
אני, אה...
יש לי גם בזוקה ישנה

486
00:29:46,680 --> 00:29:48,440
מאחור, אם יש בזה תועלת.

487
00:29:53,319 --> 00:29:55,319
(נהנת סוס)

488
00:29:55,360 --> 00:29:56,919
(פול) לאן אנחנו אמורים להגיע
לקבל כסף?

489
00:30:01,760 --> 00:30:05,319
ובכן, חכה שנייה,
אולי נוכל לשדוד את החופר הזה.

490
00:30:06,559 --> 00:30:08,559
(צוחק)

491
00:30:09,480 --> 00:30:11,080
מה? מַדוּעַ?

492
00:30:11,120 --> 00:30:12,559
נוכל להשתמש באחד כדי לשדוד בנק.

493
00:30:12,599 --> 00:30:13,680
אתה רציני?

494
00:30:13,720 --> 00:30:16,559
כן, ראיתי סרטון ב-TikTok של
מישהו שמשתמש באחד כדי לשדוד בנק,

495
00:30:16,599 --> 00:30:18,319
קרע את הכספומט ימינה
מחוץ לקיר.

496
00:30:18,360 --> 00:30:20,839
ממש לא, אני מנסה
להתרחק מכל החרא הזה.

497
00:30:21,480 --> 00:30:22,480
אלו חדשות רעות.

498
00:30:22,959 --> 00:30:24,199
נחש, נצטרך לחשוב
של משהו אחר, אם כן.

499
00:30:31,319 --> 00:30:33,599
(שירת ציפורים)

500
00:30:34,919 --> 00:30:35,919
הנה היא עכשיו.

501
00:30:36,800 --> 00:30:38,000
אל תדבר איתי.

502
00:30:51,279 --> 00:30:52,440
דבר מוזר למראה.

503
00:30:53,279 --> 00:30:54,279
מנורת ברווז.

504
00:30:54,919 --> 00:30:56,480
מנורה בצורת ברווז.

505
00:30:57,599 --> 00:30:59,360
זה היה של אמה.

506
00:31:00,800 --> 00:31:02,480
(שטיפות בשירותים)

507
00:31:02,519 --> 00:31:06,879
ארנב... ארנב!
הבנתי את זה, קיבלתי את זה.

508
00:31:09,879 --> 00:31:12,599
וואו, וואו, תירגע עכשיו.
לא רוצה לעשות שום דבר טיפשי.

509
00:31:13,040 --> 00:31:15,040
(קליק אקדח)

510
00:31:16,319 --> 00:31:17,319
קדימה.

511
00:31:19,120 --> 00:31:20,720
(נהימה)

512
00:31:22,000 --> 00:31:23,239
(צעקות מחזור)

513
00:31:23,279 --> 00:31:25,519
(התנפצות זכוכית, חבטה של Cyclops)

514
00:31:25,639 --> 00:31:27,440
(מריון צורח, ציקלוס חבטה)

515
00:31:32,040 --> 00:31:33,080
(מוזיקה וצעקות רחוקות)

516
00:31:35,360 --> 00:31:36,639
מה קורה כאן?

517
00:31:36,720 --> 00:31:38,720
פול מסקל דומה
תחרות.

518
00:31:38,959 --> 00:31:40,959
(צ'אט עמוס)

519
00:31:42,120 --> 00:31:43,120
זה סימן.

520
00:31:43,599 --> 00:31:44,680
לא, אני לא חושב.

521
00:31:45,720 --> 00:31:47,279
אני חושב שאני מעדיף לשדוד בנק.

522
00:31:47,360 --> 00:31:48,879
אה, בחייך, מה
יש לך להפסיד

523
00:31:50,120 --> 00:31:51,120
הכבוד שלי.

524
00:31:58,959 --> 00:32:00,959
(פטפוט סוער ומוזיקה)

525
00:32:01,239 --> 00:32:03,959
אני באמת לא מרגיש את החרא הזה.
אני חושב שאתה נעל.

526
00:32:04,480 --> 00:32:05,480
או, סליחה.

527
00:32:05,519 --> 00:32:06,720
האם הייתם צופים
לאן אתה הולך

528
00:32:07,959 --> 00:32:09,319
אתה מסתכל לאן אתה הולך.

529
00:32:09,400 --> 00:32:11,199
נשים צעירות בימינו,
אין להם נימוסים.

530
00:32:11,559 --> 00:32:12,599
זו חצי מהבעיה.

531
00:32:12,800 --> 00:32:14,000
הו, תזדיין את הפה שלך'.

532
00:32:17,120 --> 00:32:18,199
יש לי עוד אחד בשבילך.

533
00:32:20,400 --> 00:32:21,599
אה, תפסיק.

534
00:32:22,040 --> 00:32:24,879
אתה לא יכול להיכנס אלא אם כן
יצא במכנסי כדורגל קצרים.

535
00:32:27,519 --> 00:32:29,080
ובכן, אין לו מכנסיים קצרים.

536
00:32:30,879 --> 00:32:33,360
בסדר, אתה יכול לשאול
זוג על הגב.

537
00:32:40,360 --> 00:32:41,400
(מרחרח דמעות)

538
00:32:41,639 --> 00:32:44,120
(גניחות ארנב)

539
00:32:51,760 --> 00:32:52,760
האם הוא...

540
00:32:57,279 --> 00:32:58,480
אתה בוכה?

541
00:33:02,080 --> 00:33:03,720
זה לגמרי הוגן,
כאילו, אם אתה.

542
00:33:05,720 --> 00:33:07,959
להרוג את הבחור, ההלם של
זה.

543
00:33:12,599 --> 00:33:14,120
אתה רוצה לשחרר את זה?

544
00:33:17,839 --> 00:33:19,639
תודה לכם, כלבות!

545
00:33:19,919 --> 00:33:21,639
אני אוהב את כולכם!

546
00:33:22,599 --> 00:33:24,440
ועכשיו לעיקר
אירוע הערב.

547
00:33:24,639 --> 00:33:30,239
בבקשה תעשה קצת רעש
לסקסי שלנו, פול מסקל!

548
00:33:30,440 --> 00:33:31,839
(קהל מעודד)

549
00:33:31,879 --> 00:33:36,120
אוי, רק תראה את הרגליים האלה!

550
00:33:36,400 --> 00:33:37,559
בדוק אותם!

551
00:33:37,599 --> 00:33:38,680
(פיות 'לעזאזל')

552
00:33:38,720 --> 00:33:41,760
לפאסטי ואירית יש
מעולם לא נראתה כל כך טוב!

553
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
(קהל מעודד)

554
00:33:44,680 --> 00:33:47,040
הם לא אנשים נורמליים,
הם אנשים לוהטים!

555
00:33:47,080 --> 00:33:48,360
כֵּן!

556
00:33:48,400 --> 00:33:51,360
נכון, בוא נשים את אלה
בנים בקצב שלהם!

557
00:33:51,959 --> 00:33:53,959
(רחרח)

558
00:33:54,680 --> 00:33:57,360
בכל מקרה...
כלומר, בכל מקרה...

559
00:33:59,919 --> 00:34:01,000
אה-אה, תחזיק מעמד, גבוה.

560
00:34:01,040 --> 00:34:02,040
לא ההוא שם.

561
00:34:02,080 --> 00:34:04,440
כֵּן? למה לא?
זו ויאגרה סוס, אז זה כן.

562
00:34:05,239 --> 00:34:06,239
ויאגרה סוסים?

563
00:34:06,720 --> 00:34:08,160
שמעת אותי בפעם הראשונה.

564
00:34:08,559 --> 00:34:10,400
זה כמו ניסוי.

565
00:34:10,680 --> 00:34:11,879
יכול להיות קצת פגיעה.

566
00:34:12,599 --> 00:34:16,480
אבל אם אני מבין נכון את הנוסחה,
אני על מנצח.

567
00:34:17,120 --> 00:34:18,319
סוסים צריכים ויאגרה?

568
00:34:18,639 --> 00:34:20,839
הם אכן עושים זאת.
אכן כך הם.

569
00:34:22,199 --> 00:34:25,040
הם מקבלים את העצבים כמו כל אחד
אדם אחר בנצרות.

570
00:34:26,279 --> 00:34:29,120
טדי כאן פשוט מתבייש
סביב הנשים לפעמים.

571
00:34:30,040 --> 00:34:31,160
נכון, טדי?

572
00:34:31,360 --> 00:34:32,720
(טדי גרונטס)

573
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
זה מעולם לא נבדק
על בני אדם, נפש.

574
00:34:38,400 --> 00:34:39,879
לא הייתי מייעץ לזה.

575
00:34:43,919 --> 00:34:45,599
זה הוגן חוטף אגרוף.

576
00:34:51,000 --> 00:34:52,239
וואו...

577
00:34:57,239 --> 00:34:58,239
הממ.

578
00:35:08,000 --> 00:35:12,959
בסדר, בוא נצא
ה-numero siete שלנו.

579
00:35:13,000 --> 00:35:14,360
מספר שבע!

580
00:35:14,839 --> 00:35:16,839
(קהל מעודד)

581
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
יאייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייי

582
00:35:20,160 --> 00:35:23,879
מממ, טפח על זה באחת עשרה
ואני אשאר פתוח כל השעות.

583
00:35:24,000 --> 00:35:25,360
(צחוק מטופש)

584
00:35:25,400 --> 00:35:29,000
אוקיי, תראה לנו מה יש לך!

585
00:35:33,360 --> 00:35:35,360
(שקט קהל)

586
00:35:38,040 --> 00:35:39,480
(קריין נאנק)

587
00:35:41,440 --> 00:35:42,720
הממ?

588
00:35:46,000 --> 00:35:47,599
(לוחשת) ידיים בכיסים.

589
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
(AUDIENCES WOOS)

590
00:35:53,120 --> 00:35:55,120
(מחיאות כפיים רכות)

591
00:35:59,319 --> 00:36:03,519
אה, הוא נותן
כל כך הרבה מציאות.

592
00:36:03,639 --> 00:36:07,839
כן, כן, תן לי לשמוע מה אתה
תחשבו על המציאות הזו, כלבות.

593
00:36:09,879 --> 00:36:13,800
הו, הו, הוא משרת נשק,
הוא מגיש פלדה כחולה.

594
00:36:13,879 --> 00:36:16,160
הוא משרת ילד ליד!

595
00:36:16,279 --> 00:36:18,279
(קהל מעודד)

596
00:36:18,480 --> 00:36:19,639
מבריק.

597
00:36:19,760 --> 00:36:21,360
אבל זה לא רשמי.

598
00:36:21,760 --> 00:36:24,519
עד שנשמע מה שלנו
השופטים צריכים לומר.

599
00:36:24,760 --> 00:36:26,120
הממ.

600
00:36:26,360 --> 00:36:28,360
(שקט קהל)

601
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
אוי!

602
00:36:31,400 --> 00:36:33,080
כֵּן!

603
00:36:34,639 --> 00:36:36,639
(קהל מעודד)

604
00:36:37,599 --> 00:36:39,360
(הריעות מתעצמות)

605
00:36:39,440 --> 00:36:40,839
אוי אלוהים! אוי אלוהים!

606
00:36:41,959 --> 00:36:43,959
(בוז לקהל)

607
00:36:44,440 --> 00:36:45,639
בו!

608
00:36:47,440 --> 00:36:50,519
בו. בו.

609
00:36:51,000 --> 00:36:52,239
(קהל נאנק)

610
00:36:52,279 --> 00:36:53,480
(הפה 'דקור')

611
00:36:53,519 --> 00:36:54,519
בלי קריאות.

612
00:36:55,480 --> 00:36:57,279
נכון, מספר 8, מעלה את הכרטיס שלך.

613
00:36:57,839 --> 00:36:58,839
לִדקוֹר.

614
00:36:59,160 --> 00:37:00,919
כל כך קטנוני.
לא נותן לך

615
00:37:00,959 --> 00:37:02,080
רק בגלל
רבנו איתו.

616
00:37:02,559 --> 00:37:03,839
זה לא היה יותר מריבה איתך?

617
00:37:06,720 --> 00:37:08,360
אני חושב ששכחת את המכנסיים שלך.

618
00:37:09,680 --> 00:37:11,519
בולוקס.
האם אתה רוצה לחזור?

619
00:37:13,639 --> 00:37:14,959
לעזאזל, פשוט תעזוב את זה.

620
00:37:15,839 --> 00:37:16,839
מה אנחנו הולכים לעשות בשביל כסף?

621
00:37:18,360 --> 00:37:22,319
תראה, זה השופט המחורבן הזה.

622
00:37:25,879 --> 00:37:27,120
זה הבנק שלו.

623
00:37:28,360 --> 00:37:29,559
יש לו אפילו כספומט.

624
00:37:31,480 --> 00:37:32,559
מה אתה חושב?

625
00:37:37,720 --> 00:37:38,919
(רחרח)

626
00:37:40,879 --> 00:37:42,879
(קווים מתגרדים
מוזיקה קלאסית)

627
00:37:43,040 --> 00:37:45,040
ויאגרה הסוס הזו מדממת
זבל.

628
00:37:45,959 --> 00:37:47,919
לא אמרתי לך
זה היה ניסיוני.

629
00:37:47,959 --> 00:37:48,959
שום דבר לא קורה.

630
00:37:49,919 --> 00:37:51,919
(רחרוח עמוק)

631
00:37:53,040 --> 00:37:54,760
(נהנת סוס)

632
00:37:54,800 --> 00:37:57,279
בסדר, טדי, בסדר.

633
00:37:57,360 --> 00:37:59,199
בסדר, אני אוציא אותך א
קונטין� עכשיו

634
00:37:59,239 --> 00:38:00,639
אם תפסיק לעצבן אותי, כן?

635
00:38:02,839 --> 00:38:04,040
בחור טוב.

636
00:38:04,080 --> 00:38:05,080
הוא מבין אותך.

637
00:38:05,239 --> 00:38:07,919
ברור שהוא מבין אותי.
למה שהוא לא יעשה זאת?

638
00:38:07,959 --> 00:38:09,000
(טדי שכנות)

639
00:38:09,040 --> 00:38:10,440
בסדר, טדי, בסדר.

640
00:38:10,720 --> 00:38:13,319
היית ילד מאוד סבלני
כל הערב.

641
00:38:16,400 --> 00:38:17,480
יש בחור טוב.

642
00:38:18,480 --> 00:38:19,879
הנה, טדס.

643
00:38:21,480 --> 00:38:22,680
עכשיו אתה מבשל.

644
00:38:23,080 --> 00:38:25,000
יש סוס טוב.
וואו!

645
00:38:25,239 --> 00:38:26,239
זִיוּן!

646
00:38:26,319 --> 00:38:27,319
(סוס מתקרב)

647
00:38:27,360 --> 00:38:29,199
אתה בסדר שם, גרינר?
לֹא!

648
00:38:29,800 --> 00:38:30,879
(גנחות בכאב)

649
00:38:31,040 --> 00:38:32,839
לעזאזל! ארג...

650
00:38:32,879 --> 00:38:34,680
אני ייסורים פה!

651
00:38:35,199 --> 00:38:36,199
(רעש חריקה)

652
00:38:41,000 --> 00:38:43,959
הממ, נראה שהיא בועטת
בעכשיו, בסדר.

653
00:38:44,480 --> 00:38:45,559
תגרום לזה להפסיק!

654
00:38:45,599 --> 00:38:46,680
תגרום לזה לעצור לעזאזל!

655
00:38:46,720 --> 00:38:49,160
תביא לי תעשה לי פאקינג
ברזר או משהו, בסדר?

656
00:38:49,199 --> 00:38:50,559
ברייזר לא יעזור לך
עכשיו.

657
00:38:50,599 --> 00:38:52,279
לא היה לנו זמן
לארגן את זה בכל מקרה.

658
00:38:52,760 --> 00:38:53,839
מה אני אעשה?

659
00:38:53,879 --> 00:38:55,319
ובכן, הלכת
לקחת את הקצה שלו.

660
00:38:55,360 --> 00:38:56,400
איך, אני לא יודע.

661
00:38:56,440 --> 00:38:58,360
ברגע שאתה יכול,
או שתגמור ב-AandE,

662
00:38:58,599 --> 00:39:00,440
או גרוע מזה, מטר וחצי מתחת.

663
00:39:00,599 --> 00:39:03,480
עם ארון קבורה נפרד לידך
לבחור המזוין שלך, היי?

664
00:39:03,839 --> 00:39:04,839
ארג!

665
00:39:05,360 --> 00:39:06,559
(גונח)

666
00:39:06,879 --> 00:39:07,879
אה!

667
00:39:08,879 --> 00:39:10,319
קיטי, מה הסיפור?
בוא הנה.

668
00:39:10,360 --> 00:39:11,480
איך אנחנו שודדים חופר?

669
00:39:11,599 --> 00:39:12,680
מַה?
חופר.

670
00:39:13,839 --> 00:39:15,599
אתה יודע, הדימום הגדול,
המעלים הצהובים?

671
00:39:16,639 --> 00:39:19,639
כן, שלח לנו תמונה שלו אז
ואני אראה מה הוא יכול לעשות.

672
00:39:20,480 --> 00:39:21,480
ביי.

673
00:39:22,239 --> 00:39:24,440
גיצי תשלח לנו סרטון
איך לשדוד אחד עכשיו.

674
00:39:24,480 --> 00:39:25,480
בִּרְצִינוּת?

675
00:39:25,519 --> 00:39:26,559
כֵּן.

676
00:39:27,440 --> 00:39:28,480
(קליק על מצלמת הטלפון)

677
00:39:28,639 --> 00:39:29,879
(מוסיקת מסיבה)

678
00:39:29,919 --> 00:39:30,959
איך אתה מסודר שם, גרינר?

679
00:39:31,000 --> 00:39:32,839
האם אתה מקבל
שביעות רצון בכלל?

680
00:39:33,319 --> 00:39:37,000
כן, זה לא עוזר,
אתה שם בחוץ מדבר איתי.

681
00:39:37,120 --> 00:39:38,720
אה, נו...
לעזאזל!

682
00:39:39,160 --> 00:39:42,000
אני אסתום לי את הפה.
(גרינר גונח)

683
00:39:43,000 --> 00:39:45,239
שים את הגב
לתוך זה הכי טוב שאתה יכול.

684
00:39:45,680 --> 00:39:46,959
תמשיך בזה, כמו שהבחור אומר.

685
00:39:47,839 --> 00:39:52,000
אני, אה,
יש תמונה ישנה של סופיה לורן

686
00:39:52,080 --> 00:39:55,160
במגזין מאחור,
אם זה מועיל לך.

687
00:39:55,400 --> 00:39:56,519
זה לא יעבוד.

688
00:39:58,040 --> 00:39:59,480
מה אני אעשה, צ'יק?

689
00:40:00,440 --> 00:40:02,160
איך אני אגרום לזה ללכת
למטה?

690
00:40:03,559 --> 00:40:04,800
ובכן...

691
00:40:05,879 --> 00:40:11,000
אולי יש דרך, אבל, אה...

692
00:40:11,800 --> 00:40:14,040
מעולם לא עשיתי את זה על בן אדם.

693
00:40:15,839 --> 00:40:19,239
(בניית מוזיקה מסקרנת)

694
00:40:21,239 --> 00:40:22,760
(מא בייקר) כן, זה יהיה
מספיק כדי למצוא אותו.

695
00:40:22,800 --> 00:40:25,800
בריטני, תתקשר לשם ותמצא
איפה העול הזה רשום.

696
00:40:26,040 --> 00:40:27,160
לא, מא.

697
00:40:27,360 --> 00:40:29,319
כל מה שאתה צריך לעשות הוא
אתה שומר את זה,

698
00:40:29,480 --> 00:40:33,400
פתח אותו בתמונות שלך, החלק,
ואתה מקבל את המטא נתונים.

699
00:40:33,440 --> 00:40:34,639
מה?

700
00:40:35,239 --> 00:40:36,680
המטא נתונים, מא.
מה?

701
00:40:37,680 --> 00:40:38,879
המטא נתונים.

702
00:40:39,760 --> 00:40:42,040
המטא נתונים אני לא
דימום אומר את זה שוב.

703
00:40:42,239 --> 00:40:43,239
הוא כאן.

704
00:40:44,519 --> 00:40:46,319
זה רק 10 דקות משם.

705
00:40:46,919 --> 00:40:48,919
(מוזיקה מותחת)

706
00:40:55,400 --> 00:40:57,160
אני יודע מה אתה
משחק אצל, גיצי.

707
00:40:58,440 --> 00:41:00,319
אתה נוהג יפה
ואיטי, נכון?

708
00:41:00,760 --> 00:41:03,120
אז יכול להיות שהוא יריב
סיכוי לברוח.

709
00:41:04,919 --> 00:41:06,400
ובכן, אם אתה לא שם את המגף הזה
למטה,

710
00:41:07,800 --> 00:41:09,639
אני ארביץ לך לרסיסים!

711
00:41:10,720 --> 00:41:12,720
(מוזיקה מתוחה)

712
00:41:25,400 --> 00:41:27,800
(חבטות וחבטות)

713
00:41:28,360 --> 00:41:30,000
לעזאזל?

714
00:41:30,040 --> 00:41:31,720
אתה לא שם
זה מעלה אותי חישוק, אתה?

715
00:41:31,760 --> 00:41:33,160
לא, רק צריך לחלוב אותך.

716
00:41:36,839 --> 00:41:38,120
יָמִינָה.

717
00:41:39,160 --> 00:41:40,879
(נשימה עמוקה)

718
00:41:43,599 --> 00:41:45,279
אתה מוכן?
תפגע בזה.

719
00:41:47,199 --> 00:41:49,199
(מנוע חפר רועם)

720
00:41:50,360 --> 00:41:52,360
(חופר מקרקש
מוזיקה אירית וינטג'ית)

721
00:41:53,279 --> 00:41:56,199
? אתה אומר שהוא שאל אתמול בלילה

722
00:41:56,239 --> 00:41:58,080
? איך הסתדרתי...

723
00:41:58,120 --> 00:41:59,279
זה מבריק.

724
00:42:01,319 --> 00:42:05,559
? אני מקווה שסיפרת לו
שאני מסתדר מצוין

725
00:42:05,760 --> 00:42:07,519
(צרחות נרגשות)

726
00:42:09,879 --> 00:42:16,599
? אני מקווה שסיפרת לו
איך אני יוצא ונהנה

727
00:42:16,639 --> 00:42:20,720
? והזמן ריפא את הכאב...

728
00:42:20,760 --> 00:42:23,559
(חריכה והתיז)

729
00:42:23,720 --> 00:42:25,760
על מה לעזאזל אתה מסתכל?

730
00:42:25,800 --> 00:42:27,000
לא אכפת, טדי.

731
00:42:28,239 --> 00:42:30,120
אני באמת הולך לקרוע את זה עכשיו.

732
00:42:31,000 --> 00:42:32,599
אתה חושב שאתה יכול להתמודד עם כפפה?

733
00:42:32,639 --> 00:42:33,680
כן, תמשיך, לך על זה.

734
00:42:36,599 --> 00:42:37,639
זהו.

735
00:42:37,680 --> 00:42:38,919
(אנחת הקלה)

736
00:42:38,959 --> 00:42:40,040
זהו, ילד.
(חבטה רטובה)

737
00:42:40,080 --> 00:42:42,000
אתה מסתדר מצוין.

738
00:42:42,040 --> 00:42:43,120
אתה עף.

739
00:42:44,040 --> 00:42:45,680
לא מפריע לך בכלל.

740
00:42:46,239 --> 00:42:48,519
אתה ברצף האחרון.

741
00:42:48,680 --> 00:42:49,879
הממ.

742
00:42:49,919 --> 00:42:52,360
אה כן, זו העבודה.

743
00:42:52,480 --> 00:42:55,919
קפיצה אחרונה ואתה בבית.

744
00:42:56,440 --> 00:42:58,440
(מתנשף)

745
00:42:58,480 --> 00:43:00,480
(חופר מרעיש)

746
00:43:00,519 --> 00:43:02,239
(צווחת גלגלי חפר)

747
00:43:02,279 --> 00:43:04,279
(Load SMASHING)

748
00:43:04,319 --> 00:43:06,839
(מוזיקה אירית וינטג' ממשיכה)

749
00:43:06,879 --> 00:43:09,480
? פשוט תגיד לו את זה
מצאתי מישהו...

750
00:43:09,519 --> 00:43:10,599
(הצחוק הנרגש מפסיק בפתאומיות)

751
00:43:10,680 --> 00:43:12,480
הו פאקינג אלוהים.

752
00:43:12,879 --> 00:43:14,879
? לתפוס את מקומו

753
00:43:16,279 --> 00:43:21,400
? ילד שמציל
הנשיקות שלו רק בשבילי.

754
00:43:24,559 --> 00:43:32,040
? לעולם לא תראה דמעה
מתגלגל על פניי.

755
00:43:33,199 --> 00:43:38,239
? אני עדיין הילדה המאושרת
פעם הייתי.

756
00:43:40,040 --> 00:43:43,239
? יש רק זכר ל...
(מוזיקה עוצרת)

757
00:43:43,279 --> 00:43:45,720
(צ'יק) קדימה, גרינר.
תתרכז

758
00:43:45,800 --> 00:43:47,559
מה קורה שם?

759
00:43:48,199 --> 00:43:50,680
אני חושב שגרינר מקבל
ירד על ידי הפרש.

760
00:43:51,480 --> 00:43:52,680
אבל יכול להיות שאני טועה.

761
00:43:52,720 --> 00:43:54,720
ובכן, זה מה שזה
נראה כמו, בסדר.

762
00:43:56,000 --> 00:43:57,559
הלילה הזה לא יכול היה
להיות מוזר יותר.

763
00:43:57,760 --> 00:43:59,760
(החבטה הרטובה נמשכת)

764
00:43:59,879 --> 00:44:01,879
אוי אלוהים!

765
00:44:03,239 --> 00:44:05,720
חרא לעזאזל.
לעזאזל לעזאזל.

766
00:44:05,760 --> 00:44:09,080
היהי!!
(שניהם צוחקים)

767
00:44:09,199 --> 00:44:14,000
(מנוע קרוואן רועם)

768
00:44:14,319 --> 00:44:16,480
הנה, תיכנס לשנייה,
אני צריך ללכת קצת.

769
00:44:16,519 --> 00:44:17,879
מַה?

770
00:44:17,919 --> 00:44:18,919
לְמַהֵר.

771
00:44:20,080 --> 00:44:25,720
(HUFFS) נכון.

772
00:44:27,199 --> 00:44:29,959
(קרוואן מקשקש וחריקות)

773
00:44:30,000 --> 00:44:32,480
(הדלת חורקת)

774
00:44:36,480 --> 00:44:37,959
הגופה עדיין בשירותים.

775
00:44:38,160 --> 00:44:39,559
פשוט לך בצד הדרך.

776
00:44:39,720 --> 00:44:41,959
לא, מה אנחנו הולכים
לעשות עם הגוף?

777
00:44:42,559 --> 00:44:44,040
אנחנו נבין משהו.

778
00:44:44,639 --> 00:44:46,639
(MATRON TUTS)

779
00:44:48,720 --> 00:44:50,720
(משיכת רוכסן)

780
00:44:50,760 --> 00:44:51,760
ישו.

781
00:44:51,959 --> 00:44:53,680
(פיפי מתיז)

782
00:44:53,720 --> 00:44:56,839
20, 40, 60, 80, 100.

783
00:44:57,839 --> 00:44:58,839
איפה גרינר?

784
00:44:58,959 --> 00:45:00,879
אדם הלך להשיג
עצמו ניקה.

785
00:45:02,400 --> 00:45:04,199
הו, אני רואה שיש לך כסף.

786
00:45:06,160 --> 00:45:07,160
אני אוהב כסף.

787
00:45:08,000 --> 00:45:09,800
אנחנו צריכים להיפטר
של אותו חופר.

788
00:45:10,199 --> 00:45:11,800
האם תעמיס
המכונית עם הציוד?

789
00:45:11,959 --> 00:45:14,559
בסדר, לא ייקח הרבה זמן.

790
00:45:18,680 --> 00:45:20,319
מה אתה עושה?

791
00:45:20,559 --> 00:45:24,160
רק קצת
חיבור וחיסור.

792
00:45:26,080 --> 00:45:27,199
בעיקר מחסור.

793
00:45:28,040 --> 00:45:29,040
מְחַסֵר?

794
00:45:30,800 --> 00:45:31,800
בשביל מה?

795
00:45:31,879 --> 00:45:35,120
ובכן, המשקה,
הסמים, כמה תוספות.

796
00:45:36,160 --> 00:45:39,239
היה לך סבל יפה
הלבן, אם אני זוכר?

797
00:45:40,599 --> 00:45:41,959
אז מה אנחנו מקבלים תמורת הכסף שלנו?

798
00:45:43,639 --> 00:45:45,639
(ברז אקדח)

799
00:45:46,800 --> 00:45:47,800
זה הכל?

800
00:45:49,720 --> 00:45:51,839
ובכן, אכלת אותי
מחוץ לבית ולבית.

801
00:45:53,160 --> 00:45:55,160
(ברידג'ט TUTS)

802
00:45:57,599 --> 00:45:59,959
בטח, העול הזה נראה בנג'קס.
זה בכלל עובד?

803
00:46:00,559 --> 00:46:01,559
אוּלַי.

804
00:46:03,440 --> 00:46:05,000
בְּסֵדֶר.

805
00:46:09,040 --> 00:46:11,680
זה שווה בערך אותו דבר
כשקית לבן.

806
00:46:12,440 --> 00:46:13,720
תזדיין בכל מקרה.

807
00:46:20,760 --> 00:46:22,760
(סניף עמוק)

808
00:46:26,080 --> 00:46:29,680
(יוצר מוזיקה מותחת)

809
00:46:36,400 --> 00:46:39,559
(גרינר גונח)

810
00:46:41,000 --> 00:46:42,080
הוא מוכן עכשיו.

811
00:46:42,599 --> 00:46:43,720
אני לא רוצה לדעת.

812
00:46:44,839 --> 00:46:46,519
קח 2 כאלה בשעה,
כל שעה.

813
00:46:47,400 --> 00:46:49,160
צריך לשמור הכל
נחמד ורגוע.

814
00:46:50,559 --> 00:46:52,879
אבל בסיכוי לא שה
כדורים לא עובדים,

815
00:46:53,599 --> 00:46:54,800
אתה תצטרך את זה.

816
00:46:54,839 --> 00:46:56,160
מה זה לעזאזל?

817
00:46:56,599 --> 00:46:59,360
אני קורא לזה להב הזין.

818
00:47:00,360 --> 00:47:01,919
לשימוש רק במקרי חירום.

819
00:47:02,800 --> 00:47:06,400
כל השאר נכשל, 'טקק...'
להוציא את האוויר מהצמיג.

820
00:47:08,360 --> 00:47:10,839
(מוזיקה מטרידה)

821
00:47:11,400 --> 00:47:12,400
להתראות.

822
00:47:15,440 --> 00:47:16,440
תוֹדָה.

823
00:47:18,040 --> 00:47:20,040
(מוזיקה עדינה)

824
00:47:21,680 --> 00:47:22,680
אה.

825
00:47:23,559 --> 00:47:25,559
(דלת המכונית נטרקת)

826
00:47:27,319 --> 00:47:29,279
(מכונית מתקרבת)

827
00:47:48,120 --> 00:47:51,160
כמו שכלב חוזר אל הקיא שלו.

828
00:47:52,000 --> 00:47:55,120
אז שוטה חוזר אל איוולתו.

829
00:47:58,639 --> 00:47:59,639
מה זה?

830
00:48:00,720 --> 00:48:03,480
זאת הנחלה

831
00:48:03,839 --> 00:48:05,919
איפה האוצר היה ראשון
נמצא.

832
00:48:06,919 --> 00:48:08,239
גרינר בטח חזר.

833
00:48:11,639 --> 00:48:13,440
אנחנו הולכים לתפוס
הרעים, דוד ווס?

834
00:48:15,879 --> 00:48:16,879
כֵּן.

835
00:48:18,160 --> 00:48:19,360
כן, אנחנו כן.

836
00:48:21,319 --> 00:48:23,319
(מוזיקה מסקרנת)

837
00:48:27,040 --> 00:48:29,040
(SMACK LIPS)

838
00:48:31,120 --> 00:48:33,599
(מוזיקה מסקרנת)

839
00:48:45,040 --> 00:48:46,800
איפה הוא?
הוא חזר עכשיו.

840
00:48:47,199 --> 00:48:48,199
הוא צריך למהר.

841
00:48:49,639 --> 00:48:51,599
אנחנו צריכים לחזור
ולהתכונן למלחמה.

842
00:48:53,360 --> 00:48:54,360
קדימה, פול.

843
00:49:02,800 --> 00:49:05,680
גיצי?
סליחה אחי.

844
00:49:11,639 --> 00:49:12,639
תזדיין עם אמא בייקר?

845
00:49:14,120 --> 00:49:15,919
זה מה ששמעתי אותך אומר?

846
00:49:16,080 --> 00:49:18,080
(מוזיקה מתוחה)

847
00:49:21,319 --> 00:49:22,319
(קליק אקדח)

848
00:49:22,360 --> 00:49:23,639
תחזור לעזאזל, כלבה.

849
00:49:24,160 --> 00:49:27,360
אתה יודע מה האסטרטגיה הטובה ביותר
במלחמה הוא, וולדו ג'וניור, בן?

850
00:49:28,000 --> 00:49:29,400
מה זה, דוד וויל?

851
00:49:29,919 --> 00:49:32,760
האלמנט...
של הפתעה.

852
00:49:32,919 --> 00:49:35,720
(בום נמוג עד לשתיקה)

853
00:49:35,879 --> 00:49:37,879
(מוזיקה אירית מסורתית)

854
00:49:37,929 --> 00:49:42,479
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


